Ogłoszenie o zamówieniu
Data utworzenia: 08-04-2013
TREŚĆ ARCHIWALNA
WERSJA NIEAKTUALNA
Ogłoszenie 08-04-2013
Lublin: Dostawa artykułów żywnościowych dla Przedszkola nr 73 w Lublinie, ul Uśmiechu 5
Numer ogłoszenia: 136648 - 2013; data zamieszczenia: 08.04.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Przedszkole nr 73 , ul. Uśmiechu 5, 20-534 Lublin, woj. lubelskie, tel. 81 533 92 02, faks 81 533 92 02.
Adres strony internetowej zamawiającego: www.p73.bip.lublin.eu
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: przedszkole publiczne.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa artykułów żywnościowych dla Przedszkola nr 73 w Lublinie, ul Uśmiechu 5.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa żywności dla Przedszkola Nr 73 w Lublinie, ul. Uśmiechu 5. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną, kilka, lub wszystkie części zamówienia. Oferta częściowa musi obejmować wszystkie pozycje określone w danej części: Część 1 - Produkty mleczarskie - CPV 15500000-3 Część 2 - Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne - CPV 15100000-9 Część 3 - Produkty zwierzęce, mięso i produkty drobiowe - CPV 15100000-9 Część 4 - Owoce i warzywa - CPV 15300000-1 Część 5 - Pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie - CPV 15810000-9 Część 6 - Produkty mrożone - CPV 15896000-5 Część 7 - Jaja - CPV 03142500-3 Część 8 - Różne produkty spożywcze - CPV 15800000-6..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.00.00.00-8, 03.14.25.00-3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 8.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.12.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Ocena warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie nas podstawie przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń według zasady: SPEŁNIA; NIE SPEŁNIA
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Pełnomocnictwa, oświadczenia o części zamówienia, które wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zmiana wysokości podatku VAT, jeżeli w okresie obowiązywania umowy nastąpi zmiana przepisów podatkowych.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.p73.bip.lublin.eu
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Przedszkole nr 73, 20- 534 Lublin, ul. Uśmiechu 5, w godz. od 10.00 do 14.00..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 18.04.2013 godzina 12:00, miejsce: Przedzkole nr 73 20- 534 Lublin, ul. Uśmiechu 5.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
Numer ogłoszenia: 136648 - 2013; data zamieszczenia: 08.04.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Przedszkole nr 73 , ul. Uśmiechu 5, 20-534 Lublin, woj. lubelskie, tel. 81 533 92 02, faks 81 533 92 02.
Adres strony internetowej zamawiającego: www.p73.bip.lublin.eu
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: przedszkole publiczne.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa artykułów żywnościowych dla Przedszkola nr 73 w Lublinie, ul Uśmiechu 5.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest Dostawa żywności dla Przedszkola Nr 73 w Lublinie, ul. Uśmiechu 5. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną, kilka, lub wszystkie części zamówienia. Oferta częściowa musi obejmować wszystkie pozycje określone w danej części: Część 1 - Produkty mleczarskie - CPV 15500000-3 Część 2 - Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne - CPV 15100000-9 Część 3 - Produkty zwierzęce, mięso i produkty drobiowe - CPV 15100000-9 Część 4 - Owoce i warzywa - CPV 15300000-1 Część 5 - Pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie - CPV 15810000-9 Część 6 - Produkty mrożone - CPV 15896000-5 Część 7 - Jaja - CPV 03142500-3 Część 8 - Różne produkty spożywcze - CPV 15800000-6..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.00.00.00-8, 03.14.25.00-3.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 8.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.12.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Ocena warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie nas podstawie przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń według zasady: SPEŁNIA; NIE SPEŁNIA
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Pełnomocnictwa, oświadczenia o części zamówienia, które wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zmiana wysokości podatku VAT, jeżeli w okresie obowiązywania umowy nastąpi zmiana przepisów podatkowych.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.p73.bip.lublin.eu
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Przedszkole nr 73, 20- 534 Lublin, ul. Uśmiechu 5, w godz. od 10.00 do 14.00..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 18.04.2013 godzina 12:00, miejsce: Przedzkole nr 73 20- 534 Lublin, ul. Uśmiechu 5.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
Załącznik
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia.pdf
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 1.34 MB
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia.pdf
Załącznik nr 1_Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.doc
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.02 MB
Załącznik nr 1_Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.doc
Załącznik nr 1_Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.pdf
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.09 MB
Załącznik nr 1_Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.pdf
Załącznik nr 2_Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.doc
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.01 MB
Załącznik nr 2_Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.doc
Załącznik nr 2_Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.pdf
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.09 MB
Załącznik nr 2_Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia.pdf
Załącznik nr 3_Oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2.doc
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.03 MB
Załącznik nr 3_Oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2.doc
Załącznik nr 3_Oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2.pdf
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.09 MB
Załącznik nr 3_Oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2.pdf
Załącznik nr 4_Formularze ofertowe.doc
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.06 MB
Załącznik nr 4_Formularze ofertowe.doc
Załącznik nr 4_Formularze ofertowe.pdf
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.07 MB
Załącznik nr 4_Formularze ofertowe.pdf
Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.ods
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.04 MB
Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.ods
Załącznik nr 5 - Wykaz sortymentowo - cenowy.pdf
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.14 MB
Załącznik nr 5 - Wykaz sortymentowo - cenowy.pdf
Załącznik nr 6_Oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej.doc
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.02 MB
Załącznik nr 6_Oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej.doc
Załącznik nr 6_Oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej.pdf
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.11 MB
Załącznik nr 6_Oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej.pdf
Załącznik nr 7_Wzór umowy.doc
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.08 MB
Załącznik nr 7_Wzór umowy.doc
Załącznik nr 7_Wzór umowy.pdf
Data dodania: 08-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.09 MB
Załącznik nr 7_Wzór umowy.pdf
Po zmianie_Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.ods
Data dodania: 16-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.04 MB
Po zmianie_Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.ods
Po zmianie_Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.pdf
Data dodania: 16-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.14 MB
Po zmianie_Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.pdf
Po zmianie_ Załącznik nr 4_Formularze ofertowe.doc
Data dodania: 16-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.05 MB
Po zmianie_ Załącznik nr 4_Formularze ofertowe.doc
Po zmianie_ Załącznik nr 4_Formularze ofertowe.pdf
Data dodania: 16-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.07 MB
Po zmianie_ Załącznik nr 4_Formularze ofertowe.pdf
Informacja o zmianie treści SIWZ.pdf
Data dodania: 16-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.05 MB
Informacja o zmianie treści SIWZ.pdf
17.04.2013_Informacja o zmianie treści SIWZ.pdf
Data dodania: 17-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.02 MB
17.04.2013_Informacja o zmianie treści SIWZ.pdf
17.04.2013_Po zmianie_Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.ods
Data dodania: 17-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.04 MB
17.04.2013_Po zmianie_Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.ods
17.04.2013_Po zmianie_Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.pdf
Data dodania: 17-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.14 MB
17.04.2013_Po zmianie_Załącznik nr 5 - Wykaz asortymentowo - cenowy.pdf
Informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty.pdf
Data dodania: 23-04-2013
Rozmiar załącznika: 0.13 MB
Informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty.pdf
Podmiot udostępniający informację: Przedszkole nr 73 w Lublinie
Odpowiedzialny za treść informacji: Alina Prasow
Wytworzył informację: Małgorzata Kormańska
Czas wytworzenia informacji: 08-04-2013
Informację wprowadził: Kolanowska-Gęca Ilona
Czas udostępnienia informacji/modyfikacji: 07-11-2018 11:35
Ostatnio modyfikował: Radosław Antoń
Wersja: 1
Data | Użytkownik | Zmiany | Zapisane wersje |
---|---|---|---|
07-11-2018 11:35 | Radosław Antoń | Ustawienie daty dezaktywacji | Zobacz |
08-04-2013 | Ilona Kolanowska-Gęca | Utworzenie dokumentu na podstawie dokumentacji dostarczonej przez Dyrektor Przedszkola nr 73 Pania Alinę Prasow w dniu 5.04.2013 r. | Wersja aktualnie wyświetlana |